Carne asada literally translates as grilled meat, and most commonly in the cattle rearing states of Northern Mexico this means grilled beef. Remember to get your pan searingly hot, rest the steak well and slice as thinly as possible for ultra juicy steak.